Try an author, a thought, or a phrase in “quotes”.↑ ↓ Navigate · Esc Close

0 words found

Explore all results ↗

He does not guard himself well who is not always on his guard.

He does not guard himself well who is not always on his guard.
Traditional (French-language collection)

In print by 1857 AD · industrial

Recorded in a printed collection by this date; the original date of these words is still unknown.

Meaning in plain English

Protection depends partly on continuing to notice changing conditions. A precaution taken once may become ineffective if its assumptions or surroundings later change.

What the words are saying

The repeated guard image stresses attention that continues beyond the first protective action. A locked door, a checked plan or a clear agreement can still need reconsideration when circumstances change. The saying’s demand to be always on guard is too absolute for ordinary life. A workable interpretation uses periodic checks, shared responsibility and proportionate safeguards instead of permanent suspicion. Ask what could change, how that change would be noticed and who would respond. Good protection should make daily activity more secure without consuming all the attention needed to live it.

Everyday example

A team reviews who has access to shared records when roles change, rather than assuming last year’s permissions remain appropriate.

When to use it

Use it to discuss maintenance of an existing precaution.

What it does not mean

Constant vigilance can be exhausting and unnecessary. Choose safeguards suited to credible risks; rest and trust also matter.

Agent-assisted editorial interpretation. This explains the words; it does not by itself verify their author or earliest origin.

▷ Play from here
Attribution & collection notes
Author or tradition
Traditional (French-language collection)
Attribution: traditional
Country attributed
Not established
A country attribution does not establish the earliest origin.
Historical period
In print by 1857 AD · industrial
In print by 1857: recorded in A Polyglot of Foreign Proverbs (1857). Collection publication is an upper bound for this wording, not its earliest origin, composition date or the author's lifetime.
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken.
Recorded source
A Polyglot of Foreign Proverbs (1857) (1857 AD)

Printed page 24; French section, paragraph 479; source wording: Il ne se garde pas bien qui ne se garde toujours.

A collection's publication date can be later than the words it records.