Try an author, a thought, or a phrase in “quotes”.↑ ↓ Navigate · Esc Close

0 words found

Explore all results ↗

Love does wonders, but money makes marriage.

Love does wonders, but money makes marriage.
Traditional (French-language collection)

In print by 1857 AD · industrial

Recorded in a printed collection by this date; the original date of these words is still unknown.

Meaning in plain English

Affection and practical arrangements both shape a shared life. The saying draws attention to material circumstances without proving that money determines every marriage or relationship.

What the words are saying

Love produces strong feelings, while money is presented as what makes marriage possible. The contrast questions the assumption that affection answers every practical issue involved in a commitment. Housing, expenses, responsibilities and expectations may need discussion alongside feelings. It can also describe social pressure that gives wealth undue importance. The wording should not reduce a partner to a financial asset or imply that people with fewer resources cannot form a worthwhile relationship. Its useful point is to examine the actual arrangements instead of expecting either affection or money to solve every difficulty alone.

Everyday example

A couple discusses how to share ordinary expenses and responsibilities rather than assuming their affection makes every practical disagreement disappear.

When to use it

Use it to bring practical expectations into a discussion of commitment.

What it does not mean

Relationships take varied forms. Wealth is not a measure of love, worth or entitlement to a partner.

Agent-assisted editorial interpretation. This explains the words; it does not by itself verify their author or earliest origin.

▷ Play from here
Attribution & collection notes
Author or tradition
Traditional (French-language collection)
Attribution: traditional
Country attributed
Not established
A country attribution does not establish the earliest origin.
Historical period
In print by 1857 AD · industrial
In print by 1857: recorded in A Polyglot of Foreign Proverbs (1857). Collection publication is an upper bound for this wording, not its earliest origin, composition date or the author's lifetime.
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken.
Recorded source
A Polyglot of Foreign Proverbs (1857) (1857 AD)

Printed page 30; French section, paragraph 588; source wording: L’amour fait rage, mais l’argent fait mariage.

A collection's publication date can be later than the words it records.