proverb · Source-linked selection
Put the belfry in the middle of the village.
Put the belfry in the middle of the village.
In print by 1857 AD · industrial
Recorded in a printed collection by this date; the original date of these words is still unknown.
Understand the thought
Meaning in plain English
Place a shared resource where the community can reasonably reach it. The central belfry represents arrangements designed for common access rather than one person’s convenience.
What the words are saying
A belfry in the middle of a village belongs to a shared setting, and the image favours a position that serves the whole settlement. In broader use, it asks where a common facility, meeting or responsibility should be located so that access is fair. The centre is a symbol, not always the correct physical answer. Different routes, abilities and needs may make another location more useful. The practical task is to examine who can use the arrangement and who would be excluded by a choice made for convenience alone.
Everyday example
A group chooses a meeting place by checking accessible transport and entrance routes for its members, rather than using only the organiser’s preferred location.
When to use it
Use it to consider fair access to a shared arrangement.
Put a useful idea into practice: try the free seven-day guide ↗
What it does not mean
Geographical centrality does not guarantee accessibility. Consult the people affected and consider different practical needs.
Agent-assisted editorial interpretation. This explains the words; it does not by itself verify their author or earliest origin.
Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Traditional (French-language collection)
Attribution: traditional - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- In print by 1857 AD · industrial
In print by 1857: recorded in A Polyglot of Foreign Proverbs (1857). Collection publication is an upper bound for this wording, not its earliest origin, composition date or the author's lifetime.
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- A Polyglot of Foreign Proverbs (1857) (1857 AD)
Printed page 22; French section, paragraph 442; source wording: Il faut placer le clocher au milieu du village.
A collection's publication date can be later than the words it records.
