proverb · Words worth keeping
The mill gains by going, and not by standing still.
The mill gains by going, and not by standing still.
In print by 1857 AD · industrial
Recorded in a printed collection by this date; the original date of these words is still unknown.
Understand the thought
Meaning in plain English
A mill produces through operation, not merely by standing ready. The image contrasts having the means to do something with putting those means to useful work.
What the words are saying
The mill’s presence alone does not produce its gain; movement makes the difference. In another setting, owning equipment or making a plan is not the same as carrying out a task. Ask which useful step turns preparation into an actual result. This is not a claim that constant activity is always productive. Maintenance, rest and checking conditions may be necessary before operation. The relevant contrast is purposeful action with unused readiness, rather than movement for its own sake.
Everyday example
A reading group begins the agreed discussion instead of spending another meeting rearranging a plan that is already workable.
When to use it
Use it to identify the useful action that turns readiness into a result.
What it does not mean
Activity without purpose can waste effort; preparation, maintenance and rest also matter.
Agent-assisted editorial interpretation. This explains the words; it does not by itself verify their author or earliest origin.
Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Traditional (Spanish-language collection)
Attribution: traditional - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- In print by 1857 AD · industrial
In print by 1857: recorded in A Polyglot of Foreign Proverbs (1857). Collection publication is an upper bound for this wording, not its earliest origin, composition date or the author's lifetime.
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- A Polyglot of Foreign Proverbs (1857) (1857 AD)
Printed page 199; Spanish section, paragraph 4153; source wording: Andando gana la hazeña, que no estándose queda.
A collection's publication date can be later than the words it records.
