proverb · Words worth keeping
Tired folks are quarrelsome.
Tired folks are quarrelsome.
In print by 1857 AD · industrial
Recorded in a printed collection by this date; the original date of these words is still unknown.
Understand the thought
Meaning in plain English
Weariness can be part of the setting of a quarrel. Consider whether a pause would help people respond more patiently, while keeping fatigue separate from permission to mistreat others.
What the words are saying
The saying connects being tired with being ready to quarrel. As an everyday observation, it invites attention to the circumstances of a disagreement as well as its subject. A conversation near the end of a demanding day may go better after a mutually agreed pause. That possibility does not explain every conflict or establish a diagnosis about anyone. Tired people are not necessarily hostile, and a genuine concern should not be dismissed as mere weariness. The useful response combines consideration for limits with responsibility for words and actions.
Everyday example
Two volunteers agree to return to a scheduling disagreement after a break, while noting the points they still need to resolve.
When to use it
Use it to consider whether timing and weariness are making a disagreement harder to handle.
What it does not mean
Fatigue does not excuse abuse, and someone’s concern should not be dismissed merely because they are tired.
Agent-assisted editorial interpretation. This explains the words; it does not by itself verify their author or earliest origin.
Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Traditional (French-language collection)
Attribution: traditional - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- In print by 1857 AD · industrial
In print by 1857: recorded in A Polyglot of Foreign Proverbs (1857). Collection publication is an upper bound for this wording, not its earliest origin, composition date or the author's lifetime.
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- A Polyglot of Foreign Proverbs (1857) (1857 AD)
Printed page 34; French section, paragraph 684; source wording: Les gens fatigués sont querelleurs.
A collection's publication date can be later than the words it records.
