quote · Legacy record
Did I Not Say To YouDid I not say to you, “Go not there, for I am your friend; in this mirage of annihilation I am the fountain of life?” Even though in anger you depart a hundred thousand years from me, in the end you will come to me, for I am your goal. Did I not say to you, “Be not content with worldly forms, for I am the fashioner of the tabernacle of your contentment?” Did I not say to you, “I am the sea and you are a single fish; go not to dry land, for I am your crystal sea?” Did I not say to you, “ Go not like birds to the snare; come, for I am the power of flight and your wings and feet?” Did I not say to you, “ They will waylay you and make you cold, for I am the fire and warmth and heat of your desire?” Did I not say to you, “ They will implant in you ugly qualities so that you will forget that I am the source of purity to you?” Did I not say to you, “Do not say from what direction the ser- vant’s affairs come into order?” I am the Creator without directions. If you are the lamp of the heart, know where the road is to the house; and if you are godlike of attribute, know that I am your Maser.
Did I Not Say To YouDid I not say to you, “Go not there, for I am your friend; in this mirage of annihilation I am the fountain of life?” Even though in anger you depart a hundred thousand years from me, in the end you will come to me, for I am your goal. Did I not say to you, “Be not content with worldly forms, for I am the fashioner of the tabernacle of your contentment?” Did I not say to you, “I am the sea and you are a single fish; go not to dry land, for I am your crystal sea?” Did I not say to you, “ Go not like birds to the snare; come, for I am the power of flight and your wings and feet?” Did I not say to you, “ They will waylay you and make you cold, for I am the fire and warmth and heat of your desire?” Did I not say to you, “ They will implant in you ugly qualities so that you will forget that I am the source of purity to you?” Did I not say to you, “Do not say from what direction the ser- vant’s affairs come into order?” I am the Creator without directions. If you are the lamp of the heart, know where the road is to the house; and if you are godlike of attribute, know that I am your Maser.
Approximate author period: c. 1240 AD · medieval
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Jalaluddin Rumi
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Approximate author period: c. 1240 AD · medieval
Approximate author-period evidence for Rumi: life dates 1207 to 1273. Wikidata Q43347, inspected 2026-10-08. Not a quotation composition date or independent verification of attribution. Source: https://www.wikidata.org/wiki/Q43347 (accessed 2026-10-08).
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 101074; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.